BÉRUBÉ Hélène, Soeur, c.n.d. À l'hôpital de l'Enfant-Jésus, Québec, le 29 novembre 1999, à l'âge de 67 ans, est décédée Soeur Hélène Bérubé, c.n.d. (S.S. Hélène-de-la-Paix). Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 975, Marguerite-Bourgeois, Québec le mercredi 1er décembre de 14h à 17h et de 19h à 21h, le jeudi 2 décembre de 10h à 10h45. Le service religieux sera célébré le jeudi 2 décembre 1999 à 11h, en l'église des Saints-Martyrs-Canadiens et de là au cimetière Notre-Dame-de-Belmont. Elle laisse dans le deuil outre ses consoeurs de la congrégation de Notre-Dame, ses soeurs: Bibiane (Yvon Raymond), Andrée (Jean-Paul Laferrière), Luce, Henriette (Jean-Guy Dionne); un frère Rosaire; une tante madame Charles Bérubé et plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines. VAILLANCOURT Gaston 13 juin 1939 28 novembre 1999 ''Salut papa, après une courte maladie entouré de l'amour des tiens, tu nous a quittés pour ce long voyage, nous nous souviendrons de toi...'' Ton fils Richard (Julie Lafrenière), Nicole Bordeleau; tes frères et soeurs, Laurent (Denise Jobin), Clément (Yolande Tremblay), Monique, Christianne (Jean Légaré). Ta tante qui a pris soin de toi Madeleine Barthell ainsi que tes neveux, nièces, cousins, cousines et amis. Compensez l'envoi de fleurs par un don à l'association canadienne du cancer. Les funérailles auront lieu en l'église St-Sacrement, jeudi 2 décembre 1999, à 13h30. La famille recevra les condoléances 30 minutes avant la cérémonie. Direction des funérailles: coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Ste-Foy G1N 4R8 Informations 688-2411 Fax: 688-2414