BOUFFARD THIVIERGE Simonne, est décédée le 9 janvier 1999 à Pointe-au-Chêne à l'âge de 75 ans. Elle était l'épouse de Gérard Bouffard. Fille de feu Joseph Thivierge et de feu Alphonsine Ferland. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Rénald (Hélène Campbell), Jacqueline (Germain Campbell), Gisèle (Claude Gascon), Francine (Robert Larose) et Carolle (Jean Lavictoire); ses soeurs Yvonne (feu Arthur Paré), Lucienne (feu Lucien Paré) et Lucille (feu Georges Vallée); neuf petits-enfants: Liliane (Daniel Miron), Suzy (Paskal Bruyère), Martin (Annik Legault), Denis, Valérie, Christine (Éric Legault), Phélip, Jean-Luc et Josianne, cinq arrière-petits-enfants : Anaïs, Maël, Gabrielle, Adam et Maïa ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et de nombreux amis. Elle reposera à la Maison Funéraire Shields et Fils (succursale Gascon), 1031, toute 148, Pointe-au-Chêne (Qc) le vendredi 15 janvier, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, et le samedi 16janvier à compter de 10 h d'où le service religieux suivra, à 14 h, en réglise Notre-Dame-du-Très-Saint-Rosaire de Pointe-au-Chêne.