À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 6 juillet 2005, est décédé à l'âge de 71 ans, M. Réal St-Germain, époux de Desneiges Péloquin, demeurant à Sorel-Tracy. M. Réal St-Germain laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : Reno (Mélanie Roy) et Brigitte (Daniel Péloquin); trois petits-enfants : Jonathan (Véronique), Steven (Laurianne) et Rémi; ses frères et sœurs : Anita (Donat Caplette), Jean-Paul (Armande Salvas), Henriette (Marcel Guertin), feu Henri (Denise St-Germain) et Lise (Marcel Caplette); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Péloquin : Annette (Gérard Lemoine), Anita (feu Raoul Pelletier), feue Hélène (Marcel Hébert), Rose-Aimée (feu Fernand Théroux), Bertrand (Huguette Proulx), feu Jean-Maurice (Maria Desrosiers), Marc-André (Réjeanne Desrosiers), Marie-Marthe (Laurier Delainey), Raynald (feue Nicole Daneau); ainsi que ses neveux et nièces. La famille accueillera parents et amis au salon S. Jacques & Fils, 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy ce mardi 12 juillet, jour des funérailles, à compter de midi. Les funérailles auront lieu ce mardi 12 juillet, à 14 heures, en l'église de Saint-Robert, suivies de l'inhumation au cimetière de Saint-Robert. La famille désire remercier le personnel infirmier du 2D de l'Hôtel-Dieu de Sorel, Dre Elizabeth McGraw, ainsi que Marc-André Proulx, infirmier des soins palliatifs, pour les bons soins prodigués. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. 743-5566.