MENARD, Jeannette (nee Chartrand) After a courageous battle with cancer, on September 2nd, 2003, in her 69th year. Loving daughter of the late Joseph Chartrand and of the late Agathe Charette. Beloved wife of Albert Menard. Loving stepmother of Jean-Marie (Barbara Menard), Paul (Martine Menard), Chantal (Raymond Mantha) and Nathalie (Patrick Gour). Cherished grandmother of Caroline, Stephanie, Francis, Pascale, Samuel and Sophie. Dear sister of Laurent-Father Jean-Claude, Roger (Claire) and Gilles (Rejane). She will be fondly remembered by many brothers and sisters-in-law, cousins, nephews, nieces and friends. Predeceased by her brothers and sisters, Patrick (late Madeleine), Rita (late Paul Emile), Jean-Marie (Marian), Georges (late Cecile), Cecile, Marcel (Aline) and Jacques (Renee). The funeral service will be held on Friday, September 12, 2003 at 10:30 a.m. in the Notre-Dame Cathedral Basilica, at 60 Guigues Avenue, Ottawa. The funeral arrangements have been entrusted to La Cooperative Funeraire de l'Outaouais. For information tel.: 778-2425; fax: 778-2426; email: cfam@cfo.coop Donations to the Palliative Care of the Elisabeth Bruyere Centre would be appreciated. The family wish to thank Dr. Louise Coulombe, Dr. Pierre Allard and the nurses of the Palliative care for their devotion towards the patients.