RICHARD, Hugues 1940-2013 A son domicile, le 4 décembre 2013, à l'âge de 73 ans, est décédé M. Hugues Richard, époux de dame Carole Laplante. Il demeurait à Québec (arrondissement Beauport). La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F. -X. Bouchard inc 2258, ave Larue Québec (arr. Beauport) G1C 4A3 samedi le 7 décembre décembre 2013 de 9h à 10h20. Une liturgie de la Parole suivra en la chapelle du salon à 10h30. L'inhumation aura lieu ultérieurement au cimetière St-Louis de Courville. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses cinq soeurs: Pauline (feu Jean-Paul Breton), Monique (Jean-Claude Tremblay), Bibi-ane, Marthe (feu Benoît Rochette), Louise (Guy Morin), de la famille Laplante: Manon (Jean-Pierre Lachance), Diane (Claude Poirier), Chantal; sa filleule Sylvie Henly, son neveu Jean-François Poirier (Josée Marotte) et leurs enfants: Samuel, Maxime; ses tantes Florence Fortin, Ber-the Picard, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un merci spécial au Dr Paul-Emile Godin pour son support et les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, ave Belvédère, bureau 214, Québec, G1S 3G3, tél. 418 683-8666.