À l’hôpital Laval, le 10 septembre 2004 à l’âge de 65 ans, est décédé M. J. Émile Guimont, époux en premières noces de feu Jacqueline Couillard et en deuxièmes noces de Pierrette St-Gelais. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium de la Coopérative funéraire de l’Anse 7335, boul. Henri-Bourassa, Charlesbourg le samedi 18 septembre 2004 de 14h à 17h et de 19h à 22h, le dimanche 19 septembre, jour des funérailles, de 10h à 12h. Une liturgie de la parole sera célébrée le dimanche 19 septembre 2004 au salon funéraire en présence des cendres. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Lorain (Élaine Gilbert), Guylaine (Christian Watters), Réjean (Marie Pichette); ses petits-enfants: Charles, Valérie, Léanne; ses frères: feu Georges (feu Denise Landry), Alpha (Huguette Ganache); sa soeur Germaine (Noël Martineau); les beaux-frères et belles-soeurs des familles St-Gelais et Couillard; des neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un merci spécial à tout le personnel chirurgie thoracique, pneumologie, à l’équipe des soins palliatifs ainsi qu’au personnel du 5e étage de l’hôpital Laval. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation de l’hôpital Laval ou à la Société canadienne du cancer; des enveloppes seront disponibles au salon. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-628-3504 Courriel: Coopdel.anse@videotron.ca