ROULEAU, Clément Monsieur Clément Rouleau À North Bay, Ontario, le 9 juin , à l’âge de 71 ans et 6 mois, est décédé monsieur Clément Rouleau époux de dame Patricia Salesbury. Il demeurait à North Bay. Les membres de la famille accueilleront les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire Marius Pelletier inc. 409, 9è rue, La Pocatière, samedi, de 13h30 à 15h pour recevoir les condoléances . Une liturgie de la parole sera célébrée samedi le 12 août juin 2006, à 15h, à la Résidence Funéraire Marius Pelletier et sera suivi de l’inhumation au cimetière des Pins. Il laisse dans le deuil son épouse Patricia; son fils Paul. Il était le frère et le beau-frère de : feu Roger, feu Carmelle (feu Antoine Dionne), Aline (feu Charles-Auguste Noël), feu Doris, feu Henri, feu Jean-Charles (Carmelle Picard), feu Jean-René (Aline Lajoie), Murielle (feu Raoul Maurais), feu Guy (Hélène Ouellet), feu Jacques (feu Louise Ouellet), Lise (feu Hugues Lacombe), Hélène. Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. Pour renseignements et messages de sympathie : 1-418-856-3371 Sans frais: 1-866-856-3371 télécopieur : 1-418-856-4674 Courriel : rfmpel@bellnet.ca Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Résidence funéraire Marius Pelletier inc. 409 9e rue La Pocatière, Québec Canada G0R 1Z0 Tél.: 418-856-3371 Sans frais: 1-866-856-3371 Téléc.: 418-856-4674 rfmpel@bellnet.caROULEAU, Clement - Passed away at the North Bay General Hospital – Scollard Site on Friday June 9th, 2006 at the age of 71 years. Beloved husband of Patricia. Dear father of Paul of Ottawa and step father to Brant Conron of Mitchell, ON and Donald (Carolyn) Conron of Carleton Place. Also survived by his sisters Aline Noel, Murielle Maurais, Lise Lacombe, and Hélène Rouleau. Predeceased by his sisters Carmel and Doris and brothers Roger, Henri, Jean-Charles, Jean-René, Guy and Jacques. Clement was in the Air Force for 22 years and was a member of the Corp Commissionaires at the North Bay Airport. Family receiving friends at HILLSIDE FUNERAL SERVICES on Sunday June 11th from 2 until 4 p.m. and 7 until 9 p.m. Memorial service to be held at a later date in La Pocatiere, Que. Donations in memory of Clem to the Heart & Stroke Foundation will be gratefully acknowledged by his family.