Violette Richard 1959-2007 Entourée de sa famille, c'est avec grande tristesse que nous annoncons le décès de Violette Richard, de Shédiac à l'âge de 48 ans, le vendredi 23 novembre 2007, à l'Hôpital régional Dr. Georges-L. Dumont à Moncton après une lutte courageuse avec le cancer. Née à Shédiac, le 13 juillet 1959, elle était fille de Corinne Ouellette et de feu Adrice Richard. Elle laisse dans le deuil sa mère Corinne (Ouellette) Richard de Shédiac, un ami spécial Yvon LeBlanc, cinq soeurs: Georgette Arsenault et Suzanne Gallant (Antoine) de Shédiac, Nicole Richard (Noëlla LeBlanc) de Grand-Barachois, Janice Richard (Louis-Michel Léger) de Grande-Digue, Doris Boudreau (Louis) du chemin Ohio; deux frères: Jean-Guy de Shédiac et Michel (Huguette) de Grande-Digue; une nièce et huit neveux: son filleul Jeanot, Janelle, Serge, Christien, Daniel, Mario, David, Gaëtan, et Marco, ainsi que plusieurs tantes, oncles, cousin-e-s et ami-e-s. Son père Adrice l'a précédé dans la tombe en 2000. La famille recevra parents et amis à compter de 9h30 jusqu'au départ à 10h20, le lundi 26 novembre à la Maison funéraire Frenette Ltée, 396, rue Main à Shédiac (532-3297). Les funérailles auront lieu en l'église Saint-Joseph à Shédiac, le lundi 26 novembre 2007, à 10h30. L'inhumation se fera au cimetière paroissial. `A la demande de la famille, un don aux soins palliatif de l'Hôpital régional Dr. Georges-L-Dumont serait apprécié. www.salonfrenette.comViolette Richard 1959 - 2007 SHEDIAC, NB - Surrounded by her family, it is with great sadness that we announce the passing of Violette Richard, age 48, of Main St., Shediac on Friday, November 23, 2007 at the Dr. Georges-L- Dumont Hospital, Moncton following a courageous battle with cancer. Born in Shediac, July 13, 1959, she was the daughter of Corinne Ouellette and the late Adrice Richard. She is survived by her loving family; her mother, Corinne (Ouellette) Richard of Shediac; a special friend, Yvon LeBlanc; five sisters, Georgette Arsenault and Suzanne Gallant (Antoine) of Shediac, Nicole Richard (Noëlla LeBlanc) of Grand-Barachois, Janice Richard (Louis-Michel Léger) of Grande-Digue, Doris Boudreau (Louis) of Ohio Road; two brothers, Jean-Guy of Shediac and Michel (Huguette) of Grande-Digue; one niece and eight nephews; godson, Jeanot; Janelle, Serge, Christien, Daniel, Mario, David, Gaëtan, Marco, and by several aunts, uncles, cousins and friends. She was predeceased by her father Adrice in 2000. Visitation at Frenette Funeral Home Ltd., 396 Main St., Shediac (532-3297) on Monday, from 9:30 a.m. until time of departure 10:20 a.m. Funeral mass will be held at 10:30 a.m. on Monday, November 26, 2007 at Saint-Joseph Roman Catholic Church, Shediac. Interment will be in the parish cemetery. Donations to the Dr. Georges-L- Dumont Hospital Palliative Care Unit would be appreciated. www.frenettefuneralhome.com November 24, 2007