À Hôpital St-François d'Assise, le 29 novembre 2005, à l'âge de 79 ans, est décédée Madame Thérèse Fortier Charland, épouse de Charles-Émile Charland. Elle demeurait à St-Émile. Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Daniel (Pauline Ouellet), Joane et Gina; son petit-fils Félix; ses frères, sœurs: Constant (feu Thérèse Girard), Bertrand (Pauline Lebel), Lucie (feu Montcalm Jutras), Georgette (feu John Laverrière), Roger (Henriette Verville) et Lise; ses beaux-frères et belles-sœurs: de la famille Charland; ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Les enfants remercient le personnel de l'hôpital St-Francois d'Assise pour leur dévouement et l'amour témoignés à leur mère. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ, 10, rue de l'Espinay, Québec QC G1L 3L5 tél: 418-525- 4385. Les funérailles auront lieu le 03 décembre 2005 à 14 : 00 en l'église Saint-Émile 1596, Avenue Lapierre, Saint-Émile La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie.