Le 27 octobre 2014, est décédé à Ottawa à l’âge de 32 ans et 3 mois, Caporal Éric Lalancette fils de Mme Sylvie Duchesne et de M. Bertrand Lalancette, demeurant à Ottawa. Les membres de la famille recevront les parents et amis au Funérarium Hébert et fils83 rue De Quen, Dolbeau-Mistassini le dimanche 2 novembre 2014 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, et le lundi 3 novembre 2014, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles du Caporal Éric Lalancette seront célébrées le lundi 3 novembre 2014, à 14 h, à l’église St-Michel, Dolbeau-Mistassini. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil sa mère, Mme Sylvie Duchesne (ex-conjoint M. Gaétan Potvin) et son père M. Bertrand Lalancette, son frère David (Janelle Courchesne) ses grands-parents maternels : M. Florian Duchesne et Mme Christine Matte;  sa grand-mère paternelle : Mme Lauretta Sasseville (feu M. Jacques Lalancette); M. Gaétan Potvin (Mme Maryse Asselin) et leurs enfants : Catherine-Thérèsa, Pierre-André, Lynn, Kelly, Alex et leur conjoint et conjointe; ses oncles et tantes de la famille Duchesne : Lise (Jacques St-Jean), Nicole (Gabriel St-Jean) et Carl (July Turcotte); ses oncles et tantes de la famille Lalancette : Jean-Jacques (Lynda Fortin), Marc (Cindy Morin, ex-conjointe Chantale Rousseau), Johanne (Luc Boivin) et Josée (Guy Caron); ainsi que plusieurs cousins et cousines, parents et amis de la base militaire de Petawawa. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fabrique St-Michel, 137 avenue de l’Église, Dolbeau-Mistassini, G8L 4W3. Pour information : téléphone bureau 418-276-1411, salon funéraire 418-276-5614, télécopieur 418-276-1447, courriel : hebertetfils@bellnet.ca  et site Internet : www.hebertetfils.com  Direction funéraire : Maison funéraire Hébert & fils, Dolbeau-Mistassini. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec).  Version française