Paisiblement à l'hôpital St. Mary, le 10 novembre 2001, est décédée Simone Toupin, fille de feu Flore Martin et Thomas Toupin. Elle laisse dans le deuil ses nièces Nicole Chartrand-Tinmouth (feu Edward Tinmouth) et Ginette Chartrand-Bastien (Roméo W. Bastien) ainsi que ses petites-nièces, petitsneveux, arrière-petites-nièces et arrière- petits-neveux. Une messe funéraire sera célébré en l'église St-Richard, 7070 Guelph, Côte-St-Luc, le mardi 13 novembre à 10 h 30. La famille recevra les condoléances une demi heure avant la messe à l'église. Inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. En sa mémoire, des dons peuvent être envoyés à l'Association des auxiliaires du Centre hospitalier de St. Mary, 3830, avenue Lacombe, Montréal, H3T 1M5. Direction funéraire: Kane & Fetterly