LAVALLÉE, Réal 1939-1999 À l'Hôpital de Verdun, le 9 septembre 1999, à l'âge de 60 ans, est décédé M. Réal Lavallée, époux de Mme Béatrice Brisebois. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Éric et Annie; son petit-fils, Yan; ses frères, André et Roger; ses soeurs, Jeannine et Pierrette; sa belle-mère, Rosa Brisebois; ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Un service en présence des cendres sera célébré le samedi 18 septembre, à 15 h 30, en l'église St-Télesphore, 8811 Centrale, LaSalle. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 15 heures. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés. Direction funéraire: LAURENT THÉRIAULT INC. (514) 595-0909