THERIAULT, Pierre 1957 - 2002 Passed away accidentally on September 30th, 2002 at age 45. He will be missed by his parents, Roger Theriault and Therese Dupont formerly of Aylmer, one daughter, Nathalie Charette, and a very dear friend, Lise Pelletier from Gracefield. He will also be missed by one sister, Danielle (Lucien Arvisais) from Hull, also many uncles, aunts, nephews, nieces, cousins and friends. VISITATION: There will be no visitation. FUNERAL SERVICE: will be held on Saturday, October 5th at 1:30 p.m. at the Cocathedrale St-Joseph, 245 boul St-Joseph, Hull, Qc. DONATIONS: to the if (!aa) var aa = { iframes : new Array(), random : function() { return Math.round(Math.random() * 10000000000); }, pageNum : Math.round(Math.random() * 10000000000), refresh : function(iframeId) { if (typeof(iframeId) != 'undefined') { var iframe = document.getElementById(iframeId); if (iframe) { iframe.name = iframeId; var oldSrc = iframe.src || iframe.getAttribute('data-src'); var newSrc = oldSrc.replace(/misc=[0-9]+/, 'misc=' + aa.random()); if (newSrc !== undefined) { var newFrame = iframe.cloneNode(true); newFrame.src = newSrc; iframe.parentNode.replaceChild(newFrame, iframe); } } } else { for (var i in this.iframes) this.refresh(this.iframes[i]); } } }; //no AJAX refresh for inline ads aa.adServer = 'http://media2.legacy.com/'; aa.target = ''+ '/3.0'+ '/5306.1'+ '/1400071'+ '/0'+ '/-1/size=30x1'+ '/adtech;'+ 'alias=legacy.ottawacitizen.lifestory.30x1.1.1;'+ 'target=_blank;'+ 'key=' + escape('CCSONTARIO') + ';'+ 'kvopenextapp=' + escape('1') +';'+ 'kvcobrand=' + escape('ottawacitizen') +';'+ 'kvpersonid=' + escape('157424342') +';'+ 'sub1=' + escape('Canadian Cancer Society') + ';'+ 'sub2=' + escape('https://secure2.convio.net/cco/site/SPageServer?pagename=on_donationapi_direct&donform=permem&s_src=Legacy.com&s_subsrc=CLIO&utm_source=Legacy.com&utm_content=CLIO&utm_campaign=DONATIONS_ON') + ';'; if (typeof aa !== 'undefined' && typeof aa.kvscreenwidth !== 'undefined') aa.target += 'kvscreenwidth=' + escape(aa.kvscreenwidth()) + ';'; if (typeof aa !== 'undefined' && typeof aa.criteo !== 'undefined') aa.target += aa.criteo; aa.src = aa.adServer + 'addyn' + aa.target + 'grp=' + aa.pageNum +';misc=' + aa.random(); document.write("<div data-src='" + aa.src + "\' id='cf98fcd16eb04691b84a9c3b17eac84c' class='scriptHolder' style='display:inline;'><\/div>"); Canadian Cancer Society , 50C boul. St-Raymond, Suite 207, Hull, Qc. J8Y 1R7 would be appreciated. The family will receive your condolences after the funeral service. Relatives and friends are invited to attend. Funeral arrangements by Serge Legault Funeral Home Inc., 81 St-Laurent Blvd., Hull, Qc. J8X 1L8. For your condolences messages a facsimile can be sent to (819) 771-7066 or email at serge.legault2@sympatico.ca