PELLAND Paul-Yvan À Hawkesbury, le mercredi 29 mars 2000, à l'âge de 76 ans et 6 jours, après un dur combat contre le cancer est décédé Paul-Yvan Pelland, fils de feu Bertrand Pelland et de feu Marguerite Allard. Il laisse dans le deuil son épouse, Madeleine Charron, ses cinq fils, Jean-Marie (Francine Monette), Marc (Diane Jolicoeur), Denis (Joanne Lalonde), Daniel (Francine Tessier) et Pierre (Chantal Lafleur); sa fille, Micheline (Gilles Greffe); ses dix petits-enfants: Joëlle (Michel Laviolette), Sonia (Martin Leduc), Carl (Isabelle Desforges), Karina, Dominique,Amélie,Stéphanie, Marie-Pier, Alexandre et Isabelle, ses frères et soeurs, Suzanne, Mariette, Louise,Lucille,Pauline,Françoise,Marcel et Gilles; prédécédé par Jean-Marie, Laurent et Monique.Luisurvivent également plusieurs belles-soeurs, beaux-frères, neveux, nièces, parents et amis(es), dont son grand ami, Marcel Martel (Jacqueline). La famille invite parents et amis au: SALON FUNÉRAIRE BERTHIAUME LTÉE 416 RUE McGILL HAWKESBURY (ONTARIO) Tél. (877) 632-8511 vendredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et samedi à compter de 11h30. Les obsèques auront lieu en la paroisse St-Dominique de Hawkesbury le samedi 1er avril 2000 à 14 heures. Toute marque de sympathiepeutse traduire parundon au Centre régional de cancérologie d'Ottawa, 501 ch. Smyth, Ottawa, Ont. K1H 8L6.