MALTAIS, Paul-Émile 1931 -2012 À Québec, le 29 avril 2012, à l'âge de 80 ans, est décédé monsieur Paul-Émile Maltais, époux de dame Gisèle Tremblay. Il demeurait à Québec. Il a été confié au cimetière Les Jardins Québec La famille recevra les condoléances au Funérarium Falardeau Bédard Roy enr. 30, rue Albert-Trudel Québec (Québec) G2A 2S1 le vendredi 11 mai 2012 de 1 Sh à 22h, le samedi 12 mai 2012 de 8h30 à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 12 mai 2012 à 11 h, en l'église St-Gé-rard Magella, 3320 route de l'Aéroport, Québec. Une inhumation des cendres aura lieu ultérieurement en présence de la famille. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Denise (Daniel Leclaire), Gérald (Hélène Chouinard), Rachel (Robert Lachance), Guy (Sylvie Daigle), Serge (Nicole Chouinard), Joanne (Gaétan Rousseau), Nancy (Guy Savard) et Daniel (Chantale Lavoie); ses petits-enfants: Cathie, Julie, Rémy, Pascale. Dominic. Josée-Anne, Isabelle, Cynthia, Carole-Anne. Marc-André. Jessica, Caroline, Kaven, Jimmy, Elodie, Noémie, Jean-Daniel et Olivier; ses arrière-petits-enfants: Kim, Frédéric, Jonathan. Alexan-dra, Thomas et Lainy; ses frères et soeurs: Albert (Diana). Claudien (feu Laurence), Armande (Gilles) et Georgette: ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Claude Tremblay (feu Blanche Yvonne). Robert Tremblay (Yvette), feu Georges Tremblay (Gisèle), Gérard Tremblay, feu Ruth Tremblay (feu Roland), Léonard Tremblay (Martine), Thérèse Harvey, feu France Thériault et feu Normand Bouchard ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Sincères remerciements au Dr. Massimo Conti ainsi qu'au Dr. André Bélanger pour les excellents soins prodigués. Un remerciement particulier à Joanne pour l'avoir accompagné avec tant de compassion et d'amour. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Canadienne du Cancer. 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec Qc G1S 3G3 tel : 418-683-8666. Les Jardins Québec