MALTAIS Paul-Émile est décédé le 14 mai 2000 au CHVO pavillon de Hull, à l'âge de 77 ans. Il était l'époux de Françoise Brassard et fils de feu Henri-Louis Maltais et de feu Rose-Alma Trudel. Il laisse dans le deuil 1 fille, Ginett; 3 fils: Jean (Francine Roy), Claude (Hélène Monfils) et Denis, ainsi que 4 petits-enfants: Éric, Michelle, Jean-François et Nicolas; 1 belle-soeur, Gabrielle (feu Joseph Rivard). L'ont prédécédé 1 frère, Hector (feu Carmelle Charbonneau); 3 soeurs: Marie-Rose (feu Emile Maltais), Alice (feu Armand Girouard) et Antoinette (feu Fernand Campeau). Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres, à l'église Notre-Dame-de-la-Guadeloupe, 30, St-Onge, Hull, le samedi 20 mai à 11h. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Des dons à la fondation du CHVO seraient appréciés. Pour renseignements: 819-568-2425. Remerciements à tout le personnel du 8e Ouest du CHVO, pavillon de Hull pour leurs bons soins.