WILLIAMS HOBBS, Mme Norma 1926 - 2006 Au Centre hospitalier de Granby, entourée d'amour, le 25 septembre 2006, à l'âge de 80 ans, est décédée Mme Norma Hobbs, née Williams, épouse de feu James Hobbs, demeurant à Granby. Elle laisse dans le deuil son fils Mark; et son fils Bruce (Céline Compagnat), ses petites-filles : Jessica et Maggie. Elle était la soeur de : Garth (Marilyn Williams), Ricky (Carolyn Williams), feu Monique Williams. Elle laisse également ses beaux-frères, belles-soeurs, ses neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du 5e étage (soins palliatifs) et du 6e étage du Centre hospitalier de Granby pour les très bons soins prodigués à Mme Williams. La crémation a eu lieu à Granby au crématorium de Les Jardins Funéraires Bessette. La famille recevra les témoignages de sympathie le samedi 30 septembre 2006 de 11 h à 13 h. Les témoignages de sympathie seront suivis d'une prière au cimetière Pinewood de Granby. En guise de sympathie, des dons à la S.P.A. de Granby Inc (566, Reynolds, Granby, Qc, J2G 9G1). seraient appréciés. Arrangements funéraires : Les Jardins Funéraires Bessette 997, des Colombes (angle St-Jude N.), Granby Tél. 450-777-1171 ou 1 888-730-6666 Téléc. 450-777-4393 www.famillebessette.com affiliée à la C.T.Q. WILLIAMS HOBBS Mrs. Norma 1926 - 2006 At the Granby Hospital, surrounded by a lot of love, on September 26, 2006, in her 81st year, passed away Mrs. Norma Hobbs, nee Williams, beloved wife of the late James Hobbs, residing in Granby. She leaves to mourn her son Mark; and her son Bruce (Céline Compagnat); her grand-daughters : Jessica and Maggie; her brothers : Garth (Marilyn Williams), Ricky (Carolyn Wil-liams), pre-deceased by her sister: Monique Williams; she also leaves her sisters and bro-thers-in-law, her nieces and nephews, other re-latives and friends. The family wishes to thank the staff of the 5th floor (palliative care) and the staff of the 6th floor of the Granby Hospital for the very good care given to Mrs Williams. Cremation was held in Granby at Les Jardins Fu-néraires Bessette crematorium. The family will receive condolences Saturday, September 30th, 2006 from 11 am to 1 pm, follo-wed by a committal service at the Pinewood ceme-tery in Granby. In her memory, donations to the S.P.A. of Granby Inc. (566, Reynolds, Granby, Qc, J2G 9G1) would be appreciated. Funeral arrangements : Les Jardins Funéraires Bessette 997, des Colombes St (corner St-Jude N.) Granby Tel. : 450-777-1171 or 1 888-730-6666 Fax : 450-777-4393 www.famillebessette.com member of the C.T.Q. (27-29) Paru le 2006/09/27 dans La Voix de l'Est CBMG9647