Bertrand, Madeleine LES MEMBRES DE LA FAMILLE BERTRAND ont le regret de vous annoncer le décès de MADAME MADELEINE BERTRAND (née St-Pierre) de Buckingham, décédée paisiblement le jeudi 9 septembre 2004, à l'âge de 75 ans. Nul doute qu'elle ira rejoindre son cher Réal pour l'éternité. Elle retrouvera aussi d'autres êtres chers: son père Alphonse St-Pierre; sa mère Léa Monderie; ses soeurs: Rose-Ella (feu Hervé Payette), Isabelle (feu René Carrière), Yvette (feu Lewis Butler), Lucille (feu Charles Edmond Lahaie) et ses frères: Victor, Raymond (feu Irene Matthews) et Aldorice. Elle laisse ses chers enfants: Richard (Rhéanne Querry), Suzanne (Raymond Plouffe), Micheline (Paul Leblanc) et Yvon (Linda Rossignol). Elle était la grand-mère chérie de Sébastien, Natasha, Simon, Bertrand-Pierre, Philippe, Isabel, Guillaume et Janie. Elle laisse également dans le deuil ses soeurs: Jacqueline (feu Raymond Murphy), Claudette (Gary Sherwood) et son frère Sylvio (feu Gertrude Lanthier); une belle-soeur, Lucille Bertrand (Moïse D'Aoust) et un beau-frère, Roland Bertrand (Mariette Lemay), ainsi que plusieurs neveux et nièces et ses nombreux ami(e)s, tout spécialement deux amies très chères: Gertrude Beauchamp et Irène Laurin. Un grand merci au médecin Jean-François Séguin pour ses soins et son support. Un merci particulier à Chantal et Linda Leblanc. Merci à toute l'équipe d'infirmières et d'infirmiers du CLSC de Buckingham et du CH Papineau. Il n'y aura pas de visites au salon, cependant la famille invite parents et amis à se joindre à elle le mercredi 15 septembre 2004 à 11h, en l'église St-Grégoire-de-Nazianze, Buckingham, pour une messe en présence des cendres, suivie de l'inhumation au cimetière paroissial. La famille sera présente à l'église 45 minutes avant la messe afin de recevoir les condoléances. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation du CHSLD Papineau seraient grandement appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE BRUNET, 115 Maclaren Est, Gatineau, au 986-3426 ou pour vos messages de condoléances à la famille par télécopieur au (819)986-8921.