LA FAMILLE THÉRIEN a le regret de vous annoncer le décès de MME HÉLÈNE THÉRIEN née Duguay à l'hôpital de Gatineau, le mardi 20 janvier 2009. Elle fut prédécédée par ses parents Marie Duguay et Joseph Duguay et par son époux René Thérien (ancien maire d'Aylmer). Elle laisse dans le deuil ses enfants Gérard (feu Linda) et Marc (Linda). Elle était la belle-mère d'Ann (Gérard), Frank (Jo-Ann), Émile (Beth) et feu René fils (Shizuka); la grand-mère bien-aimée de Patrick, Stéphanie, Tania, Renée-Ann et Carolyne; la grand-mère par alliance de huit petits-enfants et 16 arrière-petits-enfants; la chère soeur d'Azilda, Émilie, Régina, Liliane et Valmond. Elle laisse également dans le deuil ses demi-frères et demi-soeurs, de même que plusieurs neveux et nièces du Nouveau-Brunswick et du Lac St-Jean. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Un service religieux sera célébré le samedi 31 janvier 2009 à 11h en l'église St-Paul, 61 du Couvent, Gatineau (secteur Aylmer). La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30. La famille désire remercier très sincèrement le personnel du CLSC Grande-Rivière ainsi que l'équipe des urgences de l'höpital de Gatineau pour les très bons soins prodigués à Hélène. Pour ceux qui le désirent, un don à la Société d'arthrite ou à la Fondation des maladies du coeur serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée au : FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 819-684-1155 funeraireb@videotron.ca