AVIS DE DÉCÈS LISE ST-JEAN autrefois d'Ottawa et d'Alfred, Ontario, est décédée paisiblement à l'Hôpital Memorial d'Arnprior, Ontario, le samedi 24 mai 2008, à l'âge de 59 ans. Elle était la fille de feu Aurèle St-Jean et de feu Béatrice Duchesne. Elle laisse dans le deuil ses 4 frères: Marcel (Pauline) et Jacques (Diane), tous deux de Pointe-aux-Trembles, Québec, Yves (Emmanuella) d'Aylmer, Québec, et Michel de Hawkesbury, ainsi que 2 soeurs: Monique Lynch (Dan) d'Arnprior, Ontario et Marthe Coyle (feu George) de L'Orignal. Elle était la chère marraine de Cynthia Whitelock (Craig) et Fred Coyle. Elle laisse aussi plusieurs autres neveux et nièces. La famille recevra parents et amis à la Maison Funéraire Pilon, 50 rue John Nord, Arnprior, ce mardi de 14h à 16h et 19h à 21h ainsi que ce mercredi à compter de 9h, suivi de la célébration de la Parole, qui aura lieu à la Chapelle Pilon à 10h. L'incinération suivra. Une messe commémorative aura lieu en l'église St-Victor, Alfred, Ontario, le samedi 7 juin, à 11h. Inhumation au cimetière paroissial. Pour ceux qui le désirent, un don à l'Hopital d'Arnprior serait grandement apprécié par la famille. Pour vos condoléances, dons et souvenirs: www.pilonfamily.caParution: 2008-05-26 au 2008-05-26 dans Le Droit - 1435571ST-JEAN, Lise (Associate Member - RCL Branch 174, Arnprior) Peacefully in hospital at Arnprior on Saturday evening, May 24th, 2008. Lise Ginette St-Jean of Arnprior; formerly of Ottawa and Alfred at the age of 59 years. Beloved daughter of the late Aurele St-Jean and the late Beatrice Duchesne. Dearly loved sister of Marcel (Pauline) of Pointe aux Trembles, P.Q.; Yves (Emmanuella) of Aylmer, P.Q.; Jacques (Diane) of Pointe aux Trembles, P.Q.; Monique Lynch (Dan) of Arnprior; Marthe Coyle (late George) of L'Orignal and Michel St-Jean of Hawkesbury. Loved Godmother of Cynthia Whitelock (Craig) and Fred Coyle. Also survived by many other nieces and nephews. Friends may join us for visitation at the Pilon Family Funeral Home & Chapel, 50 John Street North, Arnprior on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and after 9 a.m. Wednesday. Liturgy of Christian Burial will be celebrated in the Pilon Family Chapel on Wednesday morning, May 28th at 10 o'clock. Cremation will follow. In memory of Lise, a donation made to the Arnprior Hospital "Partners in Caring" campaign would be appreciated by her family. Members of the Royal Canadian Legion, Branch 174, Arnprior will assemble at the funeral home for a tribute service on Tuesday evening at 6:30. Condolences/Tributes/Donations www.pilonfamily.caPublished in the Ottawa Citizen on 5/26/2008