JACQUES Laval Dr de Hull, le samedi 2 novembre 2002, entouré de son épouse et de ses enfants, à l'âge de 58 ans. Il était l'époux de Monique Thibault; fils de feu Alidor Jacques et de feu Alice Lachance. Outre son épouse, il laisse son fils Eric (Janice Aubry) et sa fille Catherine (Mark Donahue); son petit-fils adoré Rémi; 1 frère, Marquis (Guylaine Carter); sa mère adoptive Rita Fontaine de Rouyn; 1 frère et 1 soeur adoptifs: Jean et Gisèle Fontaine; ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Pierre Lamontagne (Madeleine Thibault), Michel Thibault (Denise Côté), Jean-Guy Thibault (Monique Maheu). Il laisse également ses neveux et nièces et tous ses bons ami(e)s. La famille remercie sincèrement le Dr Michel Finlay, Dr Noël Andraos, l'équipe Palli-soins et le personnel du CLSC de Hull pour les bons soins prodigués. Il repose au: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 271, boul. St-Joseph Hull, Qué. 770-1300 Heures de visites: mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi à compter de 9h30. Funérailles auront lieu le jeudi 7 novembre 2002 à 11h, en l'église St-Stephens, Old Chelsea, Québec. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Dons à la Fondation des maladies du rein ou à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. ``Toute sa vie, Laval a été un exemple de bonté, vitalité, de joie de vivre, de force, de courage et de persévérance.''