SAVARD, M. JEAN-PIERRE 1941 - 2004 À l'Hôtel-Dieu de Québec, le 3 avril 2004 est décédé à l'âge de 63 ans, après un épuisant combat mais avec un courage exceptionnel, M. Jean-Pierre Savard, époux de Monique Germain et père de Martin, demeurant à Cap-de-la-Madeleine, est rentré à la Maison re-joindre tous ceux qu'il aimait et qui l'ont pré-cédé. Les familles Savard et Germain accueilleront parents et ami(e)s au Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h; lundi jour des funérailles à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le lundi 12 avril, à 11h en la Cathédrale de la paroisse Immaculée-Conception. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Trois-Rivières. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Mo-nique Germain, son fils Martin; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Michel Savard (Ginette Bolduc), Ginette Savard (Jacques Bergeron), Jacques Savard (Suzan Korcz), Thérèse Germain (Jules Gaulin), Guy Germain (Yvonne Roux), Philippe Germain (Claire Mailhot), Claire Germain, Mariette Germain (Leslie O'Shaughnessy), Louise Germain (Claude Michaud), Pierre Germain, Michèle Bergeron Germain (Jac-ques Désaulniers); ainsi que plusieurs ne-veux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, tout particulièrement ses amis retraités de la commission scolaire régionale des Vieilles Forges. La famille désire témoigner sa reconnais-sance à tout le personnel du CLSC Cloutier-du Rivage (soins palliatifs), à l'exceptionnel-le Dre Agathe Blanchette ainsi qu'à l'infir-mière Hélène Bertrand pour leurs bons soins dévoués et attentionnés, remplis d'hu-manisme. Au personnel du 9e et du 11e éta-ge de l'hôpital Hôtel-Dieu de Québec ainsi qu'aux médecins traitants de Québec, les docteurs Dion, Parent, Whitton, Tremblay, Roy et Houle, à Louise Plaisance infirmière pivot pour son aide indéfectible auprès du patient et sa famille. Aux médecins Kirouac, Thibeau et Blouet de Trois-Rivières. À tous, notre entière reconnaissance pour vos excel-lents soins. De même, aux nombreuses per-sonnes, amis, connaissances et parents qui ont apporté leur réconfort durant cette dif-ficile période de quelques mois. Des dons aux organismes suivants seront grandement appréciés : Fondation Cloutier-du Rivage (soins palliatifs); Société cana-dienne du cancer. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2004/04/10 dans Le Nouvelliste BJRT4548