LA FAMILLE CHARTRAND a le regret de vous annoncer le décès de M. Jean-Paul Chartrand de Gatineau, décédé le lundi 23 juillet 2001, à l'âge de 67 ans. Il était l'époux bien-aimé de Lucie Vallières, le fils de feu Ferdinand Chartrand et de Clémentine Chartrand de Deep River, Ontario. Outre sa mère et son épouse, il laisse ses 3 enfants: Roger (France Barbe), Mario (Lucie Brissette) et Nathalie; ses 2 petits-enfants: Mathieu et Judith; 2 soeurs: Cécile (Henri Chassé) et Fernande (Conrad Girard); 1 demi-soeur, Hélène (Rolland Girard); 1 belle-soeur, Huguette Vallières (feu Roland Perrier); 3 beaux-frères: Guy Vallières (Paulette Lauzon), Denis Vallières (Denise Locas) et Bruno Vallières (Gaétane St-Amour), ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux amis. Il n'y aura pas de visites au salon, cependant la famille invite parents et amis à se joindre à elle le samedi 28 juillet 2001 à 11h, en la cathédrale St-Jean-Marie-Vianney, Gatineau, pour une messe en présence des cendres. La famille sera présente à l'église 30 minutes avant la messe afin de recevoir les condoléances. Des dons à la Fondation du CHSLD Champlain (comité des usagers), 510 La Vérendrye Est, Gatineau, J8P 8B4, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS, 750 boul. Maloney Est, Gatineau, au 663-2468. Source: Le Droit (Hull - Ottawa) Code régional: 819