À l’hôpital de l’Enfant-Jésus du CHA, le 5 novembre 2004, à l’âge de 70 ans et 11 mois, est décédé M. Jean-Louis Richard, fils de feu M. Gustave Richard et de feu dame Yvonne Vachon et conjoint de dame Ghyslaine Dion. Il demeurait à Ste-Brigitte-de-Laval. Le service religieux sera célébré le vendredi 12 novembre à 14h, en l’église de Ste-Brigitte-de-Laval, où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie. La direction des funérailles a été confiée à la maison Wilbrod Robert & Fils 1010, boul. Raymond Ste-Thérèse-de-Lisieux, Beauport Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe, son fils Yvan (Manon Blouin) et sa fille Nathalie (Harvey White); ses petits-enfants:f Maude, Louis-Karel et Rébecca; son frère Fernand (Jeanne Lecompte); ses sœurs Marguerite, Yolande (Fernand Simard), Louise (Albert Pasche) et Ghyslaine (Marc-André Simard); ses belles-sœurs: Mme Évelyne Richard (feu Adelstan Richard), Mme Rolande Tremblay (feu Michel Richard), Mme Jeannine Lachance (feu Paul Richard) et Mme Marie Légaré (feu Henri Richard); les membres des familles Côté, Dion et Ratté ainsi que de nombreux neveux, f nièces, cousins, cousines et ami(e)s dont André Bernard, Jean-Claude Anctil et Gilles Dufresnef et tous ceux qui l’ont côtoyé et aimé pour l’homme qu’il était. Que toute marque de sympathie se traduise par un don à la Fondation de la Maison Michel Sarrazin, 2101, chemin Saint-Louis, Sillery (Québec), G1T 1P5. Pour ceux qui le désirent, condoléances par télécopieur :f 418-661-6303 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Pour renseignements : 418-661-9223 Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec.