CHARTRAND, Jean-Guy 1936-2006 Subitement, à Saint-Hyacinthe, le 4 octobre 2006, à l'âge de 70 ans, est décédé M. Jean-Guy Chartrand, conjoint de Diane Boutin St-Roch, demeurant à Saint-Hyacinthe. Outre sa conjointe, le défunt laisse dans le deuil deux fils: Michel (Syvie Rondeau) et André, ainsi que les enfants de sa conjointe: Patrick (Nathalie Lavertu), Patricia (Benoit Courchesne), son frère et ses soeurs: Desneiges, Yvette, Bruno, le père de sa conjointe: René Boutin (Aurélie Desloges), beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, nombreux parents et amis. Exposé le dimanche 8 octobre 2006, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, au: Ubald Lalime, 900 BOURDAGES NORD, SAINT-HYACINTHE. Funérailles le lundi 9 octobre 2006, à 11 heures, en l'église cathédrale, suivies de l'inhumation. Ouverture des salons a 9 heures. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.