RICHARD, Jean Gérard 1907 - 2004 Avec grand regret, nous annonçons le décès de Jean G. Richard, à Montréal, le 16 août 2004, à l'âge de 97 ans. Époux de feu Jeannette Laperrière, de feu Thérèse Gauvin et compagnon de feu Yvette Daoust, il laisse dans le deuil ses enfants, Louise (Ray Hession), d'Ottawa et Jean (Jo-Anne Bolger-Richard) de Montréal, ses petits-enfants, Natalie, Brian, Raymond et Adèle Hession, et, Jean François, Julie, Pierre Alexandre, Dominique et Chloé Richard, ainsi que douze arrière-petits-enfants avec ajout dès janvier prochain. Il laisse aussi sa soeur Pauline Hendry de Toronto, ses belles-soeurs Andrée, Irène et Jacqueline, ainsi que de nombreux neveux et nièces. La famille se réunira pour célébrer la vie bien remplie de grand-papa à l'église Saint-Viateur, rue Laurier à Outremont, le samedi 18 septembre 2004. Les funérailles auront lieu à 11 h. La famille sera présente à l'église à compter de 10 h 30 pour recevoir les condoléances. Les cendres seront inhumées à une date ultérieure au cimetière Notre-Dame d'Ottawa. Nous désirons remercier le Docteur Suzanne Lebel ainsi que tout le personnel de l'aile 3 ouest de l'Institut universitaire de gériatrie de Montréal pour les soins attentionnés dont grand-papa a bénéficié au cours des deux dernières années. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Institut universitaire de gériatrie de Montréal, 4565, chemin Queen-Mary, Montréal, Qc, H3W 1W5.Direction: Paru le 2004/09/10 dans La PresseRICHARD, Jean Gerard. 1907-2004. Peacefully on Monday, August 16, 2004, in Montreal, aged ninety-seven years. Beloved husband of the late Jeannette Laperriere, and of the late Therese Gauvin. Loving companion of the late Yvette Daoust. Dear father of Louise Richard Hession and her husband, Ray, of Ottawa; and of Jean Laurent Richard and his wife, Jo-Anne Bolger-Richard, of Montreal. Dearly loved by grandchildren Natalie, Brian, Raymond and Adele Hession; and Jean Francois, Julie, Pierre Alexandre, Dominique, and Chloe Richard; as well as twelve great-grandchildren. He is survived by his sister, Pauline Hendry, of Toronto, and his sisters-in-law Andree, Irene and Jacqueline Laperriere, as well as, numerous nieces and nephews. The family will gather for a celebration of grand-papa's life at St-Viateur Church, on Laurier, corner Bloomfield in Outremont (Montreal) on Saturday, September 18, 2004. A funeral mass will be held at 11 a.m. The family will arrive at 10:30 a.m. to greet friends and receive condolences. Interment will be at a later date in Notre-Dame Cemetery in Ottawa. Special thanks to Dr. Suzanne Lebel and the caring staff of 3rd West at l'Institut universitaire de geriatrie de Montreal for the marvellous care grand-papa received in the last two years. In his memory, donations to the Fondation de l'Institut universitaire de geriatrie de Montreal, 4565 chemin Queen-Mary, Montreal, QC, H3W 1W5, would be greatly appreciated. The Montreal Gazette