Delage, Jean Pincourt 1950-2008 à l’hôpital, le 27 février 2008. à l’âge de 57 ans, est décédé Jean Delage, conjoint de Manon Gauvin. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses parents; Herbert et Rita, ses enfants, Chantal (Kevin), Gabrielle (Mark) et Patrick (Sabrina), ses soeurs, Suzanne et Pauline, son frère Alain, ses petits-enfants ainsi que de nombreux parents et amis. La famille accueillera les condoléances le dimanche 2 mars 2008 de 14h à 17h et de 19h à 22h, ainsi que le lundi 3 mars dès 9h: Maison funéraire Roussin 12, avenue St-Charles, Vaudreuil-Dorion. Les funérailles auront lieu le lundi 3 mars 2008 à 11h en l’église Notre-Dame-de-Lorette à Pincourt. Au lieu des fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. maisonroussin@bellnet.caDELAGE, Jean Pincourt, Quebec 1950-2008 - At the hospital on February 27th, 2008, at the age of 57, passed away Jean Delage, life partner of Manon Gauvin. Other than his spouse, he leaves to mourn his parents Herbert and Rita; his children, Chantal (Kevin), Gabrielle (Mark) and Patrick (Sabrina); his sisters Suzanne and Pauline; his brother Alain; his grandchildren as well as many family members and friends. The family will receive condolences on Sunday, March 2nd, 2008 from 2 p.m. to 5 p.m. and from 7 p.m. to 10 p.m. as well as on March 3rd from 9 a.m. ROUSSIN FUNERAL HOME 12, St-Charles Avenue, Vaudreuil- Dorion, Quebec maisonroussin@bellnet.ca The funeral will take place on Monday, March 3rd at 11 a.m. in Notre-Dame-de- Lorette Church (33, Lussier Avenue, Pincourt). Instead of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be sincerely appreciated. 11005145