RICHARD, Jean-Claude 1934-2010 In Chateauguay on January 25, 2010, at the age of seventy-five, passed away Jean-Claude Richard, native of Gatineau. He leaves to mourn his children, their spouses and beloved grandchildren: Ronald of Cambridge, Ontario, Guy (Kathryn Gallagher) and their children: Aimee, Megan and Valerie of Chateauguay, Veronique and her children: Mathieu, Isabelle and Alexandre of Cambridge, Ontario. Predeceased by his sisters Nicole and Jacqueline, he also leaves to mourn his sister Huguette (late Raymond Pierce) of Gatineau, his brothers and sisters-in-law, nephews and nieces, sincere friends, as well as everyone he loved. Resting at funeral complex Alexandre Nicole, Complexe Funeraire Chateauguay, 96, boul. St-Jean-Baptiste, Chateauguay, 450-699-9919, www.alexandrenicole.com on Saturday, January 30 from 2 to 5. A service in his memory will follow at 5 p.m. in the chapel of the salon. Sincere thanks to the staff of the intensive care unit at Anna-Laberge Hospital. A donation to the Canadian Cancer Society would be appreciated.