À Drummondville, le lundi 22 novembre 2004 est décédé à l’âge de 69 ans et 3 mois monsieur Jean-Claude Richard, époux de dame Rita Shooner demeurant à Drummondville. M. Richard fut exposé au Funérarium Daniel Vachon inc. du 211, rue Lindsay et ses funérailles ont eu lieu le jeudi 25 novembre à 14 h en l’église Saint-Frédéric, a suivi la crémation. Les cendres seront inhumées à une date ultérieure au cimetière Saint-Pierre dans le lot familial, lieu de son dernier repos. M. Richard laisse dans le deuil, outre son épouse Rita Shooner, ses enfants Line Shooner (Jean Bourassa) de Drummondville, Ruth Shooner de Beauport; ses petits-enfants Nathalie, Judith, Alexandre, Karl, Esther, Xavier; ses beaux-frères et belles-soeurs Thérèse Toupin (Jean-Marc Boisvert) de Montréal, Madeleine Toupin (Jean-Guy Chabot) de Granby, Roger Toupin (Sheila Power) de Lac-des-Îles, Huguette Toupin (Rosaire Beauchemin) de East Hampton (Massachusetts - États-Unis), Raymond Toupin (Hélène Crichlow) de Drummondville; ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Des dons à la Fondation des Maladies du Coeur du Québec seraient grandement appréciés par les membres de la famille. Direction funéraire André Vachon Funérarium Daniel Vachon inc.