Jean-Claude Emard janvier 12, 1930 - juillet 6, 2012 décédé paisiblement à l'hôpital de Gatineau le 6 juillet 2012, à l'âge de 82 ans. Il était l'époux bien-aimé de feu Françoise Fortin. Il était le fils de feu Mastaï Emard et de feu Anna Paquette. Il laisse dans le deuil sa fille adorée Diane (Pierre Chasles); sa petite-fille bien-aimée Tanya St-Jean (Hubert R. De Roy); ses deux soeurs : Irène Emard et Claire Emard; deux belles-soeurs: Gisèle Emard et Lise Emard; sa très chère amie Mme Aline Bastien-Gosselin ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis. La famille tient à remercier spécialement la Résidence Dion ainsi que les préposés, le docteur Bélanger de l'hôpital de Gatineau et l'infirmière Vanessa. La messe commémorative sera célébrée le lundi 16 juillet 2012, en l'église Saint-François-de-Sales, 799 rue Jacques-Cartier, Gatineau, à 10h. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 9h30. Des dons à l'Association pulmonaire du Canada seraient appréciés.