La famille Richard a le regret de vous annoncer le décès de M. Jacques Richard décédé le 30 juin 2007 au CSSS (hôpital de Hull), à l'âge de 65 ans, après un long combat. Il était l'époux de feu Aline Loyer et le fils de feu Henry Richard et de feu Rita Gascon. Il laisse dans le deuil ses deux filles: Monique et Julie (Mario Paquette); ses deux petits-enfants: Joanie et Jérémie; ses deux frères: Lucien (France) et Raymond (Francine); sa s?ur Lise (Gerry) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-s?urs, neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s. Il fut prédécédé par sa fille, Anne (Robert). Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux en présence des cendres aura lieu le vendredi 6 juillet 2007 à 14h en la paroisse St-François-de-Sales, sise au 799, rue Jacques-Cartier à Gatineau. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 13h30. La direction des funérailles a été confiée à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation canadienne du foie seraient appréciés. Ses deux filles désirent remercier le personnel du 6ième étage au CSSS de Hull pour les bons soins prodigués à leur père. Pour renseignements: 819-568-2425, courriel: conf@cfo.coop et télécopieur: 819-568-2426.