MADAME HÉLÈNE ST-GERMAIN (née Viau) décédée au CHVO de Hull le 16 août 2000, à l'âge de 77 ans. Fille de feu Omer Viau et de feu Ernestine Lauzon, elle laisse dans le deuil son époux bien-aimé Charles Edouard St-Germain; ses filles: Denise (Robert Carrière) et Éveline (Alain Trudel), ainsi que son fils Thomas (Sylvie Lécuyer). Elle laisse aussi son frère Vincent Viau; son beau-frère Jean-Paul St-Germain; ses belles-soeurs: Yvette Larose et Adrienne Viau. Elle sera grandement regrettée par ses petits-enfants et son arrière-petit-fils; ses tantes, ses neveux et nièces, ainsi que par de nombreux ami(e)s. Les visites auront lieu à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 1369, boul. La Vérendrye Ouest, Gatineau, de 19h à 22h le vendredi 18 août. Le service religieux aura lieu en l'église St-Rosaire, 5 rue St-Arthur, Gatineau, le samedi 19 août à 13h30. Des dons à sa mémoire à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Pour renseignements (819)568-2425.