LING (née Dalpé)Mme Hélène 1937-2009 Subitement, à son domicile de Cowansville, le 31 décembre, 2009, à l'âge de 72 ans, est décédée Mme Hélène Dalpé, épouse de M. Orville B. Ling. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Monique Poissant, Marie-France Poissant, Nicole Poissant (Dominique Sergerie), Robert Poissant, Denis Poissant (Denise Godin) et Jacqueline Poissant (Peter Kibiuk), ses onze petits-enfants et ses huit arrière-petits-enfants, ses frères et sa soeur, ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les témoignages de sympathie au Complexe funéraire BROME-MISSISQUOI 402, rue de la Rivière Cowansville, QC 450-266-6061 info@complexebm.com le jeudi 7 janvier de 19h à 22h et vendredi, jour des funérailles, le complexe sera ouvert dès 9h. Les funérailles auront lieu le vendredi 8 janvier 2010, en l'église St-François -D'Assise de Frelighsburg à 11h. LING (née Dalpé) Mrs. Hélène 1937-2009 Passed away suddenly at her home in Cowansville, on the 31st of December 2009, at the age of 72 . Hélène leaves behind her loving husband Mr. Orville B. Ling, her dear children: Monique Poissant, Marie-France Poissant, Nicole Poissant (Dominique Sergerie), Robert Poissant, Denis Poissant (Denise Godin) and Jacqueline Poissant (Peter Kibiuk), her eleven grandchildren and her eight great-grandchildren, her brothers and sisters, as well as other relatives and friends. Family members will be receiving condolences at the Complexe funéraire BROME-MISSISQUOI 402 River Street Cowansville, QC 450-266-6061 info@complexebm.com Thursday the 7th of January 2010, from 7 to 10 pm and Friday the funeral home will be open at 9am. The funeral service will be held at the St-François-D'Assise Church in Frelighsburg, Friday the 8th of January at 11 am. Hélène will be sadly missed by all who knew her.