À Magog, le 5 mai 2008, est décédée Helen Gould Swaine, à l’âge de 93 ans, épouse de feu King Albert Swaine. Les funérailles en présence des cendres auront lieu à la Chapelle Magnus Poirier située au 6825, Sherbrooke Est à Montréal, samedi le 31 mai 2008 à 10 h. Elle laisse dans le deuil ses deux fils ainsi que leur conjointe : Dave (Diane), Ken (Claudette); ses petits-enfants : Andrew, Lisa (Mark), Carol-Ann (Michel), Kelly (Philippe); ses 11 arrière-petits-enfants. En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons à l’hôpital La Providence, 50, St-Patrice Est, Magog J1X 3X3.