LAVALLÉE Georges est décédé paisiblement au Centre de Santé Elisabeth Bruyère le dimanche 5 décembre 1999, à l'âge de 74 ans. Georges Lavallée, était l'époux bien-aimé de Rita Ducharme; cher père de Roger (Johanne), Gaëtan (Lise), Philippe (Anne), Robert (Sue) et Marie; grand-père chéri de 11 petits-enfants et 1 arrière-petit-fils; frère de Paul, Marcel, Yvon, Rollande, Rachel, Thérèse et Lorraine. La famille recevra parents et amis à la Maison funéraire Kelly, 2370 boul. St-Joseph, Orléans, mardi de 14h à 17h et de 19h à 21h. La messe des funérailles aura lieu mercredi en l'église St-Joseph, Orléans à 11h; inhumation au cimetière paroissial. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. MAISON FUNÉRAIRE KELLY 235-6712. LAVALLEE, Georges Peacefully, Sunday December 5, 1999. Georges Lavallee age 74. Beloved husband of Rita Ducharme. Loving father of Roger (Johanne), Gaetan (Lise), Philippe (Anne), Robert (Sue) and Marie. Cherished grandfather of 11 grandchildren and 1 great-grandson. Dear brother of Paul, Marcel, Yvon, Rollande, Rachel, Therese and Lorraine. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2370 St. Joseph Blvd., Orleans, Tuesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Fuenral Wednesday to eglise St. Joseph, Orleans, for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. Interment Parish Cemetery. In memoriam donations to the Canadian Cancer Society appreciated.