La famille Payer a le regret de vous annoncer le décès de M. GAÉTAN PAYER décédé paisiblement le jeudi 2 août 2007, au CSSS (hôpital de Hull), à l'âge de 85 ans. Il était l'époux de Clara Lapointe et le fils de feu Juliette Pilon et de feu Évariste Payer. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses 5 enfants: Louise, Carole, Gilles (Jo-Anne Lemay), Pierre et Luc (Kara Lusignan); ses 8 frères et sœurs : Maria (feu Albert Chiasson), Rita (feu Joseph Lucas), Lucien (feu Évelyne Nevins), Roger (feu Lucia Lahaie), Yvette (feu Albert Gervais), Marcel (Clémence Bédard), Pauline (feu Marcel Leduc) et Jean-Marie (Huguette Renaud); ses 6 petits-enfants : Roch, Sylvain, Éric, Justin, Karl et David ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, cousin(e)s et de nombreux ami(e)s. Il fut prédécédé par son frère, Rosaire (feu Jeanne Stevens) et sa sœur, Thérèse (Jacques Corneau). Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux, en présence des cendres, aura lieu le mercredi 8 août à 11h en la paroisse Notre-Dame-de-L'Île sise au 115, boul. Sacré-Cœur à Gatineau (secteur Hull). La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h15. Pour ceux qui le désirent, des dons aux Servantes de Jésus-Marie (rue Laurier à Hull) seraient appréciés. Pour renseignements: LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS 819-778-2425, courriel: conf@cfo.coop et télécopieur: 819-778-2426. Paru le 2007/08/04 dans Le Droit  PAYER, Gaetan Peacefully at the CSSS (Hull Hospital) on Thursday, August 2, 2007, in his 85th year. He is survived by his loving wife, Clara Lapointe, and his 5 children, Louise, Carole, Gilles (Jo-Anne Lemay), Pierre and Luc (Kara Lusignan). Cherished grand-father of Sylvain, Eric, Justin, Karl and David. Predeceased by his parents, Evariste Payer and Juliette Pilon, brother Rosaire (late Jeanne Stevens) and sister Therese (Jacques Corneau). Dear brother of Maria (late Albert Chiasson), Rita (late Joseph Lucas), Lucien (late Evelyn Nevins), Roger (late Lucia Lahaie), Yvette (late Albert Gervais), Marcel (Clemence Bedard), Pauline (late Marcel Leduc) and Jean-Marie (Huguette Renaud). Fondly remembered by his brothers-in-law and sisters-in-law, nieces, nephews, and cousins. Sadly missed by many friends. At the family's request, there will be no visitation. A memorial service will be held Wednesday, August 8 at 11:00 a.m. at Notre-Dame de l'Ile Church, 115 Sacre-Coeur Blvd, Gatineau. The family will receive condolences at 10:15 a.m. in the church. In memoriam donations to the Servantes de Jesus-Marie (Laurier Street in Hull) would be appreciated. For information, please call LA COOPERATIVE FUNERAIRE DE L'OUTAOUAIS at 819-778-2425, email: conf@cfo.coop and fax 819-778-2426. Published in the Ottawa Citizen on 8/4/2007