CHARTRAND Claude d'Alfred Ontario décédé suite à une longue maladie, mercredi 24 septembre 1997, à l'âge de 64 ans. Il était l'époux bien-aimé de Dolorès Gour, fils de feu Arthur Chartrand et de feu Jeanne Barbarie. Il laisse dans le deuil ses enfants: Carole (Serge Leduc) d'Alfred, Joanne d'Ottawa et Jacques (Sylvie Brunet) d'Orléans, ainsi que 4 petits-enfants: Eric et Julie Leduc, Vickie et Krystel Chartrand. M. Chartrand laisse également 2 frères: Roland (Florimonde Leclair) et Roger (Lise Gratton); 1 soeur, Carmen (Lucien Gratton), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Prédécédé par 1 frère, René (Claire Cossette). Il reposera à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE ET FILS, 453 St-Philippe, Alfred, Ontario, vendredi 26 septembre 1997, à compter de 14h. Le service religieux aura lieu samedi 27 septembre à 14h, en l'église St-Thomas de Lefaivre; inhumation au cimetière paroissial. Heures de visites: vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi à compter de midi. Un merci spécial au personnel des hôpitaux Général d'Ottawa et de Hawkesbury pour les bons soins lui ayant été prodigués. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, 613-679-2802.