BÉRARD, Christiane 1950-2006 Au CHRDL, le 12 septembre 2006, à l'âge de 56 ans, est décédée Mme Christiane Bérard, enseignante au CEGEP régional de Lanaudière. Elle laisse dans le deuil son époux André Lafortune, ses enfants Jean-Philippet et Isabelle, son frère Jean-François Bérard (Louise), son neveu Simon Bérard ainsi que ses oncles et taotcs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. La famille vous accueillera à la: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE JEAN-DENIS BEAUCH AMP, 1203 PRINCIPALE, ST-ROCH-DE-L'ACHIGAN. Heures des visites: le jeudi 14 septembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, le vendredi 15 septembre de midi à 14 heures. Les funérailles auront lieu à 14 heures, en l'église paroissiale, suivies de l'inhumation au cimetière du même lieu. Des dons pour la Société canadienne du cancer seront appréciés.