MALOUIN, Bernard-Alfred 1929-2000 À Châteauguay, le 17 août 2000, est décédé Bernard Alfred Malouin. Il laisse dans le deuil son épouse Claudette Thibault, sa fille Danielle, son fils Luc (Gigi Dallaire), sa belle-soeur Denise Thibault (Keith King); ses frères et soeur: Gérard (Rita Gagnon), Guy (Gisèle Chagnon), George (Evangéline Chamberlain), Marie (Sylvain Harel) ainsi que ses neveux, nièces et amis. Selon sa volonté, il ne sera pas exposé. Un service en présence des cendres aura lieu en la chapelle du salon Dallaire & Wilson, 123 boul. Maple, Châteauguay, le vendredi 25 août, à 15 h 30. La famille y recevra les condoléances à compter de 13 h. Au lieu de fleurs, si le coeur vous en dit, des dons à l'Institut de cardiologie de Montréal seraient appréciés.