Au Centre hospitalier de Charlevoix, le 4 mai 2000, à l’âge de 86 ans, est décédé monsieur Arthur Simard, époux de dame Gisèle Girard. Il demeurait à Baie St-Paul. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine-Cloutier Ltée 53, boul. Leclerc Baie St-Paul samedi de 9h à 9h50. Le service religieux sera célébré le samedi 6 mai 2000 à 10h en l’église de Baie St-Paul et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses filles: Normande (Jean-Rodrigue Simard), Lucille (Jacques Saulnier); ses petits-enfants: Luc Simard (Ginette Brazeau), Caroline Simard (Jean-François Tremblay), Marie-Claude Saulnier (Conrad Simard); ses arrièrepetits- enfants: Nicolas, Audrée, Marianne, Mathieu; ses frères et sa soeur: Bertrand (Laure Emma Tremblay), Marcellin (Claire Cimon), Octavie (Pierre Fortin); ses beaux-frères et belles-soeurs: Marie- Des-Neiges Simard (feu Edmour Simard), Lucille Girard (feu Moïse Côté), Gemma Tremblay (feu Thomas Girard), GeorgesÉdouard Girard (Lucienne Bouchard), Adrien Girard (Madeleine Tremblay), Ida Girard (feu CharlesÉdouard Pagé), Clément Girard (feu Jeannine Thibeault), Ursule Girard (Denis Tremblay), Glorianne Girard (feu Marcel Simard), Denise Audet (feu Gaston Girard), ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre hospitalier de Charlevoix, 74, boul. Ambroise-Fafard, Baie St-Paul (Québec) G0A 1B0, tél. 418-435- 5150. Pour renseignements: (418) 435-2531 Téléc. (418) 435-4001 Courriel: lepine-cloutier@ qc.aibn.com