Thérien, René M. RENÉ THÉRIEN (1944-2004) La famille Thérien a le regret de vous faire part du décès de M. René Thérien décédé subitement à Tokyo, Japon, le 24 juin 2004. Il fut prédécédé par son père J. René Thérien (ancien maire d'Aylmer) et par sa mère Ruth Knox. Il laisse dans le deuil sa bien-aimée épouse depuis 25 ans Shizuka Thérien, ainsi que sa chère belle-mère Hélène (Duguay) Thérien; sa soeur et ses frères chéris: Ann (Gérard Quenneville), Frank (Jo-Ann Higgs), Emile (Beth Bowie), Gérard (Linda Lanteigne) et Marc (Linda McKenna). Il laisse également sa tante Winnifred Knox, plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, amis et amies venant de plusieurs pays qu'il a visités. Les funérailles auront lieu au Japon. Cependant, une messe commémorative sera célébrée le vendredi 16 juillet 2004 à 11h, à l'église St-Paul d'Aylmer. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30. Pour ceux qui le désirent, des dons à un organisme de votre choix seraient appréciés. Paru le 2004/06/30 dans Le Droit BUTN2654THERIEN, Rene (1944 - 2004) It is with great sadness that we announce the sudden passing of our brother Rene, in Tokyo, Japan, on June 24th, 2004. Predeceased by our parents J. Rene Therien (former Mayor of Aylmer) and Ruth Knox. He was the loving husband for over 25 years of Shizuka Therien and dear step-son of Helene (Duguay) Therien, cherished brother of Ann (Gerard Quenneville), Frank (Jo-Ann Higgs), Emile (Beth Bowie), Gerard (Linda Lanteigne) and Marc (Linda McKenna). He will be fondly remembered by his aunt Winnifred Knox and many nieces, nephews, cousins, friends and associates in many, many countries he visited. Family and friends are welcome to attend a Memorial Service, which will take place at St-Paul's Church in Aylmer on July 16, 2004 at 11 a.m. The family will be present at 10:30 in order to accept your condolences. In memory of Rene, if you wish, a donation may be made to a charity of your choice. The Ottawa Citizen