ST-JACQUES CHARTRAND, Yvette Femme d'entraide et de compassion, Yvette Chartrand St-Jacques s'est éteinte discrètement le lundi 10 avril en début de soirée à l'Institut de cardiologie de Montréal, entourée d'un personnel attentionné et bienveillant. Jusqu'à son dernier souffle, son amour indéfectible de la vie et sa force de caractère hors du commun ont su inspirer son entourage et toutes les personnes de bonne volonté qui croisaient sa route. Le monde, «son» monde, ne sera plus tout à fait le même. Elle laisse dans le deuil ses enfants Josée, Pierre (Christiane) et Robert (Kathleen), ses frères et sœurs Margot, Thérèse, Jacques (Fernande) et Jean (Louise), ses belles-sœurs Claire, Madeleine et Ethel, ses petits-enfants Valérie, Jean-Sébastien, Alexandre, Philippe, Olivier, Nicolas, Camille et Magali, ses neveux et nièces, cousins et cousines, ainsi que de nombreux amis, amies et connaissances. Elle sera exposée au salon Valet parking sans frais le vendredi 14 avril de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 15 avril à compter de 9 h. Une liturgie de la Parole aura lieu à l'église St-Viateur à 10 h. Prière de remplacer les fleurs par un don à la Fondation de l'Institut de cardiologie de Montréal, 5000, Bélanger, Montréal Qc, H1T 1C8, 514-593-2525..OBITUARY YVETTE CHARTRAND - ST-JACQUES, In Montreal, on April 10, 2006. Loving wife of the late Robert St-Jacques. She will be missed by her children: Robert (Kathleen), Josee and Pierre (Christiane), her grandchildren Valerie, Jean-Sebastien, Alexandre, Philippe, Olivier, Nicolas, Camille and Magali, her sisters and brothers Margot, Therese, Jacques (Fernande) and Jean (Louise), her sisters-in-law, brothers-in-law, nieces and nephews, relatives and numerous friends. Resting at (Free Valet Parking) on Friday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. Funeral Saturday, April 15, 10 a.m. at St. Viateur Church on Laurier St. In lieu of flowers, donations to the Fondation de l'Institut de Cardiology, 5000 rue Belanger, Montreal, Qc H1T 1C8, tel: 514-593-2525, would be appreciated. Published in the Montreal Gazette from 4/12/2006 - 4/13/2006