À sa maison privée, à Manchester, le 17 août 2003, est décédé monsieur Pierre Ferland, à l'âge de 59 ans et 10 mois, époux de Céline Lapierre, demeurant à Manchester, N. H. Monsieur Ferland repose au: Salon funéraire Phaneuf 243 Hanover St, Manchester, N.H. Heures de visite, jeudi le 21 août de 17 h à 20 h. Vendredi le 22 août il y aura cérémonie au salon à 10 h. Outre son épouse, monsieur Ferland laisse dans le deuil ses enfants: Vicky (David Kunes) et Shaina (Walter William); ses petits-enfants: Richard-Pier, Lilly et Joël; ses frères et soeurs: Roméo Ferland, Québec; Laurette Ferland (Robert Gilbert), Compton; Raoul Ferland (Madeleine Bureau), Compton; Colette Ferland f.c.s.c.j. Sherbrooke; Gisèle (Eugène Francoeur), Sherbrooke; Lise Ferland, Sherbrooke; Huguette Ferland, Magog, Monique Chapdeleine (feu Viateur Ferland), Compton; Tante Marie-Louise Ferland (feu Jean-Louis Avard), Montréal; Tante Alice Ferland, C.N.D., Québec; Oncle Joseph-Arthur, Ste-Marie de Beauce; ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines autres parents et amis. Paru le 2003/08/19 dans La Tribune AESX4497