À l’Hôtel-Dieu de Québec, le 17 juin 2006, à l’âge de 89 ans, est décédé monsieur Emile Ferland, époux de feu dame Adrienne Plante, conjoint de dame Constance Huot. Il demeurait à Saint-Pierre I.O. La famille accueillera parents et amis à la résidence funéraire F. X. Bouchard Inc 628, chemin Royal, Saint-Pierre I.O. lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mardi, jour des funérailles, de 11h à 13h. Le service religieux sera célébré le mardi 20 juin 2006 à 13h30, en l’église de Saint-Pierre I.O. Il laisse dans le deuil outre sa conjointe, ses enfants, gendres et belle-fille: Lise (Lauréat Héroux), Yvon (Augustin Bourque), Diane (Jean-Yves Ferland), Richard (Josée Godin); ses petits-enfants: Hugo, Pierre-Mathieu, Maxim, Marie-Lou et Olivier; ses arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs neveux et nièces et amis. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la fondation Cité Joie, 28, chemin des Cascades, Lac-Beauport G0A 2C0. Pour renseignements: 418-663-9838 condoléances par télécopieur: 418-660-1614 courriel: f.x.bouchard@biz.videotron.ca Entreprise affiliée à la corporation des thanatologues du Québec