Monsieur Aimé Ruel, époux de Lucienne Breton résidant à Hartford Conn. autrefois de Coaticook et fils de feu Donat Ruel et feu Adélina St-Pierre, est décédé à Hallandale, Flo., le 15 novembre 2003, à l’âge de 87 ans. Outre son épouse, monsieur Ruel laisse dans le deuil ses frères et soeurs : Ernest (Marina) de Compton, Gérald (Anita) de Rock Forest, Germain de Island Pond, Omer (Réjeanne) de Hartford Conn., Donatien (Sémida) de San Diego CA, Lucienne (feu Albert Lamoureux) de Beebe, Rita (feu Anatole Trudeau) de Rock Forest, Cécile (Roland De la Bruère) de Island Pond VT, Yolande (Yves Brasseur) Newport VT; un beau-frère Thomas Breton de Sherbrooke; ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis.