Avis de décès de Pierre Ouvrard

OUVRARD, Pierre C.M., A.R.C. 1929-2008 À Montréal, vendredi le 5 septembre 2008, est décédé à l'âge de 79 ans, M. Pierre Ouvrard. Né à Québec, le 8 février 1929, fils de Jean Ouvrard dit Laperrière et de Bernadette Boily, il fit des études au Collège Jean de Brébeuf puis entra en 1943 à l'École des Arts graphiques. En 1948, il fut l'un des co-fondateurs de l'Association professionnelle des artisans du Québec (APAQ). En 1949, il fut le fondateur et co-propriétaire avec M. Marcel Beaudoin, des ateliers de reliure Ouvrard et Beaudoin; par après, il fut directeur pendant cinq ans de l'atelier de reliure du journal "The Gazette": en 1973, il installe atelier et résidence à Saint-Paul-de-l'île-aux-Noix où il se consacrera exclusivement à son art. De 1974 à 1982, il fut membre du conseil d'administration de la Papeterie St-Gilles; depuis 1980, il fut membre honoraire des Métiers d'art du Québec. En 1980, il fut le premier relieur à entrer à l'Académie royale. En 1983, il devint membre de l'Ordre du Canada. En 2006, il fut récipiendaire du prix Louis-Philippe Beaudoin d'excellence en communication graphique du Collège Ahuntsic, en reconnaissance d'une vie consacrée à la reliure. Son épouse, sa famille, ses amis et ses collaborateurs se souviendront de sa nature profondément généreuse à la fois humble et fière. La famille vous accueillera au complexe funéraire: le lundi 8 septembre 2008 de 19 à 22 heures, le mardi 9 septembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et le mercredi 10 septembre dès 9 heures. Une cérémonie d'adieu aura lieu mercredi à 10 heures en la chapelle du complexe. La famille remercie chaleureusement l'équipe de cardiologie de l'Hôtel-Dieu et le personnel du 7e De Bullion de leur soutien et réconfort. Des dons à la Fondation de votre choix seraient appréciés. Annonce numéro : 22404267-0100-0101OBITUARY PIERRE OUVRARD, C.M., R.C.A. 1929-2008 In Montreal on Friday, September 5, 2008 passed away at the age of seventy-nine Mr. Pierre Ouvrard. Born in Quebec City on February 8, 1929, son of Jean Ouvrard dit Laperriere and of Bernadette Boily, he studied at College Jean-de-Brebeuf and then attended in 1943 the Ecole des Arts graphiques. In 1948, he cofounded the Association professionnelle des artisans du Quebec (APAQ). In 1949, he founded and owned along with Mr. Marcel Beaudoin the Ouvrard and Beaudoin Bookbinding Workshops; thereafter, he became the manager of the Gazette's bookbinding department; and in 1973, he moved his home and workshop to Saint-Paul-de-l'Ile-aux-Noix where he praticed his art. From 1974 to 1982, he sat on the board of Papeterie St-Gilles; since 1980, he has been an honorary member of Metiers d'art du Quebec. In 1979, he was the first bookbinder to enter the Royal Academy. In 1983, he became member of the Order of Canada. In 2006, he received the "Prix Louis-Philippe Beaudoin d'excellence en communication graphique" from Ahuntsic College in recognition of a lifetime dedicated to the art of bookbinding. His wife, relatives, friends and all those who worked with him will his remember generous nature that was both humble and proud. The family extends its hearfelt gratitude to the cardiology team at Hotel-Dieu and staff of the 7th de Bullion for their support. Donations to the charity of your choice would be appreciated. The family will receive condolences at Magnus Poirier Funeral Complex, 6825 Sherbrooke St. East, Montreal, on Monday, September 8, 2008 from 7 to 9 p.m., Tuesday, September 9 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Wednesday, September 10 as of 9 a.m. A farewell ceremony will take place Wednesday at 10 a.m. at the chapel of the funeral complex. Published in the Montreal Gazette from 9/7/2008- 9/8/2008