Avis de décès de Jacques-R. Arcand

ARCAND, Jacques R. (1941-2002) - The family announces with sorrow his passing at the West Nipissing General Hospital after a courageous battle with cancer, on Monday, August 19, 2002 at the age of 60. Born on December 7, 1941, he was the loving husband of Elaine (née Paquette) and loving father of Laurent (Chantal) of Cache Bay, Daniel of North Bay, Cécile (Marcel Piquette) of Cache Bay and Jeanne (Rocky Veselisin) of Brampton. Proud grandfather of Charles, Sarah-Flore, Roxanne, Angèle and Eric Arcand, Alexandre and Pascal Piquette and Valerie and Bruce Veselisin. Predeceased by his mother Cécile Piquette and his father Firmin Arcand and also two brothers: Hubert and Bobby. Lovingly remembered by his step mother Therese Arcand (Gingras). Dear brother of Pauline (Robert Arseneau) of Gatineau, Lorraine (Marc Cazabon) of Kitchener, Claire (Jacques Beaudry - deceased) of Ottawa, Diane (Maurice Beaudry - deceased) of Mississauga, Denise (François Beaudry) of North Bay, Yvon (Mignonne) of North Bay, Nicole (Guy Beaudry) of Verner, Evelyne (Ted Abraham) of Astorville, Carl (Diane) of Cache Bay and Monique (Fernando Da Silva) of Orleans. Jacques loved his school buses and enjoyed the loyalty given by his team of workers who all helped to make his job easier. He enjoyed many hours of fishing and boating with his friends and family both at Tanner Lake and Lake Nipissing. He loved nature and enjoyed being in the outdoors and keeping busy. He lived his life to the fullest. Family receiving relatives and friends at the Theoret Funeral Home, today, August 21, 2002, from 7 to 9 p.m. Reverend Jean-Claude Lefebvre will celebrate the funeral mass at the Ste. Thérèse d’Avila Church in Cache Bay, on Thursday, August 22, 2002, at 11 a.m. In lieu of flowers, donations to the West Nipissing General Hospital would be greatly appreciated. ARCAND, Jacques R. (1941-2002) - C’est avec grande tristesse que la famille de Jacques Arcand annonce son décès à l’Hôpital général de Nipissing Ouest, survenu d’une bataille courageuse contre le cancer, le lundi, 19 août, 2002, à l’âge de 60. Né le 7 décembre, 1941, il laisse son épouse bien-aimée Elaine (née Paquette) et ses enfants; Laurent (Chantal) de Cache Bay, Daniel de North Bay, Cécile (Marcel Piquette) de Cache Bay et Jeanne (Rocky Veselisin) de Brampton. Il sera toujours dans la mémoire de ses petits enfants; Charles, Sarah-Flore, Roxanne, Angèle et Eric Arcand, Alexandre et Pascal Piquette, et Valerie et Bruce Veselisin. Prédécéde par ses parents; Cécile (née Piquette) et Firmin Arcand et deux frères; Hubert et Bobby. Il sera toujours dans la mémoire de sa deuxième mère; Thérèse Arcand (Gingras). Cher frère de; Pauline (Robert Arseneau) de Gatineau, Lorraine (Marc Cazabon) de Kitchener, Claire (Jacques Beaudry - décédé) de Ottawa, Diane (Maurice Beaudry - décédé) de Mississauga, Denise (François Beaudry) de North Bay, Yvon (Mignonne) de North Bay, Nicole (Guy Beaudry) de Verner, Evelyne (Ted Abraham) de Astorville, Carl (Diane) de Cache Bay et Monique (Fernando Da Silva) de Orleans. Jacques adorait ses autobus scolaires et appréciait la loyauté de ses conducteurs et ceci rendait son travail plaisant. Ses passe-temps comprenaient la pêche et se promener en bateau sur les lacs Tonnerre et Nipissing. Avec passion, il passait beaucoup de temps dans la nature et devait toujours être occupé. Il a vécu sa vie jusqu’au bout. La famille accueillera parents et amis au Salon Funéraire Théorêt, le mercredi, 21 août, 2002, de 19h à 21h. Révérend Jean-Claude Lefebvre célébera le service funéraire à la Paroisse Ste. Thérèse d’Avila, à Cache Bay, le 22 août, 2002, à 11 heures. Aux lieu de fleurs, des dons à l’Hôpital général de Nipissing Ouest seront grandement appréciés.